「网页赌场官网」Add oil「加油」被收录牛津字典!厉害了我的Chinglish!

2020-01-09 14:50:25 2808次浏览

「网页赌场官网」Add oil「加油」被收录牛津字典!厉害了我的Chinglish!

网页赌场官网,更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语”

韩国人喜欢说fighting

(当然,没被认可

歪果仁喜欢说come on, go for it

我们中国人就厉害了

喜欢直接说add oil

更厉害的是

居然被收录到牛津字典

那么,还有哪些中式英语成功上位了呢?

add oil

=加油

没错

就是给车加油的那个「加油」

直译为add oil

被合法化

走啊,一起去创作

add oil, you can do it!

加油!你可以的!

long time no see

=好久不见

起初作为调侃

最终

由于国人的强大魅力

走出国门,成为老外也喜爱的表达

(就是这么傲娇~~)

long time no see, john! where have you been this month?

好久不见啊john,你这个月去哪里了?

no can do

=我做不到

还记得那句经典台词吗

臣妾做不到啊

这就是创作的源泉啊

--can you finish that report by 2 today?

今天2点之前你能把报告搞定吗?

--no can do.

臣妾做不到啊。

lose face

=丢脸

if i apolology first, i'll lose face.

如果我先道歉的话,我很没面子的

guanxi

=关系

没有办法

中国文化就是这么强大

看来中文和英文的关系不错

哈哈哈哈哈

it's important to have good guan xi to do business in china.

在中国,做生意有关系是很重要的。

一起来创作

你还知道哪些这样的例子?

我在留言区等你!

我们一起来创作